عStart a project
عStart a project
Venture

Kawn

An integrated ecosystem of language-model solutions

a Misraj company

Visit Kawn
Overview

Kawn is an Arabic language-model ecosystem developed by Misraj AI, giving organizations AI that understands Arabic as a culture and a context, not a translated afterthought. It spans models for generation, translation, diacritization, dialects, and document extraction, deployed three ways depending on how sensitive your data is. Built for AI teams and sovereign enterprises that want large-model power without sending their questions to someone else's cloud.

The problem it solves

More than 90% of large language models are built English-first, so they stumble on Arabic and misread its dialects and formal texts. And organizations handling sensitive data often cannot send it to a public API abroad at all. Kawn answers both at once: models fluent in Arabic, and deployment that keeps the data inside your borders.

Key capabilities
  • An Arabic model familyKawin, Kawn, and Kawn-MoE cover a range of sizes for Arabic generation and understanding.
  • Mutarjem for translationBidirectional Arabic-English translation that outperforms GPT-4o mini at a smaller footprint.
  • Sadeed for diacritizationOne of the most accurate Modern Standard Arabic diacritization models in the open-source community.
  • Lehjawi for dialectsCovers 15 Arabic dialects for dialect-to-dialect translation and chatbots.
  • Document extractionA vision-language model that turns Arabic documents into structured Markdown text.
  • RAG and model routingRetrieval-augmented generation and intelligent routing between models to build apps on top of your own data.
How it works, and who it's for

Pick the deployment tier that fits your data: Kawn Spark, a pay-per-use API for a fast start; Kawn Orbit, a managed cloud subscription; or Kawn Citadel, an on-premise license for full control and compliance. Suited to regulated sectors such as law, education, healthcare, and Islamic services.

Who it's for

AI teams, R&D, sovereign enterprises

AI that speaks your language and stays on your ground. Let's talk about the deployment that fits you.

Have a project like this?

Tell us what you want to build. We'll give it the same care we give the companies we own, the ones we can't walk away from.

Start a project